くるわーー廓。曲輪。それは何らかの形で外の世界と切り離された別世界。都城、城郭、法城、遊廓など、ある地域を限定し、土手や堀割などで区切り、独自の社会を築いた空間のことである。そこはまた、独自の文化を醸し、歌い、さらに外の世界へ還元し、大きな影響も与えてきた。本号では、そうした閉ざされ、また開いた空間としての"くるわ”の再発見を試みた。
遊廓については、建物がどのようなものであったかは、ほとんど伝えられていない。OBAYASHI IDEAでは、種々のくるわの中から「遊廓」を選び、遊廓全体としての町並みを今によく伝えている金沢・東の廓の、建築の側面からの復元にチャレンジした。
（1981年発行）